Le gorille dans la verdine est Un roman policier classique de bonne facture qui ne souffre pas d’une mauvaise traduction comme pas mal de Série Noire.
Il y a plus de deux cents titres différents écrits par Dominique Ponchardier sous le pseudonyme de Dominique Antoine, ou Antoine Dominique édités aux éditions Gallimard, aux éditions Plon ou Le Livre de poche. Le numéro 25, en dessous du titre indique qu’il s’agit du 25eme épisode de la série. Le premier étant Le Gorille vous salue bien, no 220, Paris, 1954 et adapté au cinéma avec Lino Ventura dans le rôle du Gorille.
Le Gorille vous salue bien est le premier des films du « Gorille » avec un Lino Ventura au meilleur de sa forme.