Bilan mitigé pour ce roman noir de Chase. (Numéro 223 de la Série Noire en 1954)
D’abord le pitch : Don Micklem, un milliardaire américain qui vit à Londres est contacté par Hilda Tregarth, épouse d'un copain que Don a rencontré pendant la guerre. Elle est désespérée : son mari a disparu depuis 6 semaines en Italie, sa dernière lettre lui suggère de contacter Don car il court un grave danger à Venise.Notre milliardaire accepte.
Tout les livres de Chase ne sont pas bons. Et c’est le cas avec Voir Venise et crever . Le roman ne s'inscrit pas du tout dans la ligne habituelle de l'auteur. Pire, tout dans ce pseudo roman d’espionnage, avec pour toile de fond le rideau de fer, sonne creux. Faut à la traduction (Noël Grison) peut-être ou au « coupe » sévères du texte original opéré par Gallimard, mais le style emprunté est sans relief. Sans talent. Rien à voir avec ses autres chefs d'œuvres.
A noter que le livre fut tout de même adapté au cinéma en 1963 par André Versini avec Pierre Mondy !
